Programul seminarului de cercetare
„Moldova – Regiunea și Republica. Istorie și Memorie“

În colaborare cu: Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) e. V. an der Ludwig-Maximilians-Universität München, Bundesinstitut für deutsche Kultur und Geschichte im östlichen Europa (BKGE), Oldenburg, Kulturreferentin für Siebenbürgen, Bessarabien, Dobrudscha und den Karpatenraum și Universitatea de stat „Alecu Russo“ din Bălți

19. Mai 2026 – 20. Mai 2026

Programul seminarului de cercetare (download PDF)

18. Mai 2026

Sosire la Chișinău

19. Mai 2026

07:30	Plecare din Chișinău – Abfahrt von Chișinău – Departure from Chișinău
09:30	Sosirea în Bălți – Ankunft in Bălți – Arrival at Bălți Universitatea de Stat „Alecu Russo“ din Bălți (USARB), str. Pușkin, nr. 38, 3100 Bălți Pauză de cafea – Kaffeepause – Coffee Break
10:00	Cuvinte de bun venit – Begrüßung – Welcome Words Natalia Gașițoi, conf. univ., dr. Rectorul Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălți – Rektorin der USARB – Rector of the USARB Valentina Prițcan, conf. univ., dr. Prorector pentru activitatea științifică și relații internaționale – Prorektorin für Wissenschaft und internationale Beziehungen der USARB – Prorector for Scholarly Activities and International Relations Nicolae Leahu, conf. univ., dr. Directorul Școlii doctorale Filologie – Direktor der Doktorandenschule für Philologie – Director of the PhD School for Philology Lilia Trinca, conf. univ., dr. Decanul Facultății de Litere – Dekanin der Philologischen Fakultät – Dean of the Philological Faculty Brigitta Triebel, Dr. Konrad-Adenauer-Stiftung Moldova Florian Kührer-Wielach, Dr. phil. Dr. h. c. Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS), München Directorul – Direktor – Director
10:15	➤ Secțiunea 1 – Sektion 1 – 1st Panel Politică istorică și identitate – Geschichtspolitik und Identität – Historical Politics and Identity Antoni Kubiak Uniwersytet Warszawski (UW) The Identity of Moldovans: Research of Historians and Historical Policy in Interwar Bessarabia, the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic, and the Moldovan Soviet Socialist Republic (until 1991) Identitatea moldovenilor: Cercetări ale istoricilor și politicii istorice în Basarabia interbelică, Republica Sovietică Socialistă Autonomă Moldovenească și Republica Sovietică Socialistă Moldovenească (până în 1991) – Die Identität der Moldauer: Forschung zu Historikern und Geschichtspolitik im Bessarabien der Zwischenkriegszeit, in der Moldauischen Autonomen Sowjetrepublik und der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik (bis 1991) Daniela Baciu Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) Revista Cuget Moldovenesc și rolul presei literare în Basarabia interbelică Die Zeitschrift Cuget Moldovenesc [Moldauischer Geist] und die Rolle der literarischen Presse im Bessarabien der Zwischenkriegszeit – The Review Cuget Moldovenesc [Moldavian Spirit] and the Role of the Literary Press in Interwar Bessarabia Mihai Melintei Universitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu (ULBS) Evoluția conflictului armat de pe Nistru și implicarea unităților Armatei a 14-a (februarie – iulie 1992) Die Entwicklung des bewaffneten Konflikts am Dnister und die Beteiligung von Einheiten der 14. Armee (Februar – Juli 1992) – The Evolution of the Armed Conflict on the Dniestr and the Implication of Units of the 14th Army (February – July 1992) Ronan Thiel Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) Memory, Crisis, and Political Perceptions in the Republic of Moldova. Perspectives from Center and Periphery Memorie, criză și percepții politice în Republica Moldova. Perspective din centru și periferie – Gedächtnis, Krise und politische Wahrnehmungen in der Republik Moldau. Perspektiven vom Zentrum und der Peripherie
12:15	Prânz – Mittagessen – Lunch
13:15	➤ Secțiunea 2 – Sektion 2 – 2nd Panel Evreii și germanii ca minorități istorice – Juden und Deutsche als historische Minderheiten – Jews and Germans as Historical Minorities Alevtina Parland İstanbul, İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuarı Modality and Ideology in Klezmer Music. Theory, Practice and Ottoman Echoes Modalitate și ideologie în muzica klezmer. Teorie, practică și ecouri otomane – Modalität und Ideologie in der Klezmer-Musik. Theorie, Praxis und osmanische Einflüsse Johann Nicolai Berlin Von Fălticeni in die Welt. Israel Joseph Benjamin (Benjamin II.) als jüdischer Reiseschriftsteller aus der Moldau Din Fălticeni în lume. Israel Joseph Benjamin (Benjamin al II-lea) ca scriitor de călătorii evreu din Moldova – From Fălticeni to the world. Israel Joseph Benjamin (Benjamin II) as a Jewish travel writer from Moldavia Mya Penny University of Oxford The Politics of Absence. Resettlement and the Bessarabian Germans in Moldova’s Memory Politica absenței. Relocarea și germanii basarabeni în memoria Moldovei – Die Politik der Abwesenheit. Umsiedlung und die Bessarabiendeutschen im moldauischen Gedächtnis
14:45	Pauză de cafea – Kaffeepause – Coffee Break
15:15	➤ Secțiunea 3 – Sektion 3 – 3rd Panel Aspecte ale pedagogiei în Republica Moldova – Aspekte der Pädagogik in der Republik Moldau – Aspects of Pedagogy in the Republic of Moldova Andreea Apetri Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) Multilinguale pädagogische Terminologie in der Republik Moldau Terminologie pedagogică multilingvă în Republica Moldova – Multilingual Pedagogical Terminology in the Republic of Moldova Lika Zaalishvili Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) Quality of Higher Education in Small Post-Soviet States. The Experience of Estonia, Georgia, and the Republic of Moldova Calitatea învățământului superior în statele mici post-sovietice. Experiența Estoniei, Georgiei și Republicii Moldova – Qualität der Hochschulbildung in kleinen postsowjetischen Staaten. Die Erfahrungen Estlands, Georgiens und der Republik Moldau
16:15	Turul orașului Bălți – Stadtrundgang Bălți – Bălți City Tour Abendessen

20. Mai 2026

09:00	➤ Secțiunea 4 – Sektion 4 – 4th Panel Limba în tranziție. Limbă și identitate – Sprache im Wandel. Sprache und Identität – Language in Transition. Language and Identity Ala Marandici Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) Personalitatea lingvistică ca parte integrantă a tabloului lingvistic al lumii (în Povara bunătății noastre de Ion Druță) Die linguistische Persönlichkeit als integraler Bestandteil des sprachlichen Weltbilds (in Povara bunătății noastre [Die Last unserer Güte] von Ion Druță) – The Linguistic Personality as an Integral Part of the Linguistic Weltbild (in Povara bunătății noastre [The Burden of our Kindness] by Ion Druță) Beatricie Noroc Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) Douămiismul poetic românesc Der rumänische Poetismus der 2000er-Jahre – Romanian Poetism of the 2000s
10:00	Pauză de cafea – Kaffeepause – Coffee Break
10:30	Continuare – Fortsetzung – Continuation Angela Murzac Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) Relevanța frazeologiei somatice pentru contextul Republicii Moldova Die Relevanz somatischer Phraseologie für den Kontext der Republik Moldau – The Relevance of Somatic Phraseology for the Context of the Republic of Moldova Lucia Balanici Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) Manifestările și consecințele principiului economiei în limbă în contextul evoluției limbii române contemporane Die Erscheinungsformen und Folgen des Prinzips der Sprachökonomie im Kontext der Entwicklung der zeitgenössischen rumänischen Sprache – The Manifestations and Consequences of the Principle of Economy in Language in the Context of the Evolution of the Contemporary Romanian Language Cristina Cucoș Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) Gastronomiekultur im Zeitalter der Globalisierung: zwischen McDonaldisierung und Glokalisierung Cultura gastronomică în era globalizării: între McDonaldizare și glocalizare – Gastronomy Culture in the Age of Globalization: between McDonaldization and Glocalization Nicolina Muntean Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) Wine Terminology in the Republic of Moldova Terminologia vinurilor în Republica Moldova – Die Weinterminologie in der Republik Moldau
13:30	Discuție finală –Abschlussdiskussion –Final Discussion Prânz – Mittagessen – Lunch Excursie și retur la Chișinău – Exkursion und Rückfahrt nach Chișinău – Excursion and Return Trip to Chișinău